Eigenlijk is er geen betere vertaling mogelijk dan het Nederlandse woord “bak” voor het Franse woord baccalauréat of in de volksmond het “Bac”. Afgelopen donderdag begonnen 331.521 Franse leerlingen aan hun eindexamen voor de “middelbare” school.

Of Michelle Obama er binnenkort zo zal bijlopen als de dame op deze foto, om daarmee de vriendelijkheid van haar man tegen moslims te ondersteunen, blijft de vraag. Maar in Frankrijk woedt deze dagen de vraag of de nikaab ( die een spleet voor de ogen vrij laat), of de boerka ( die ook de ogen bedekt [...]